A Grande Busca dos Imortais, traduzida de Um Manuscrito Não publicado na Biblioteca de uma Universidade Continental
Por James William Barlow
[v]Prefácio
Esta não é um romance sensacionalista, mas uma História. Como o manuscrito, a tradução do qual agora é oferecida ao público, entrou em uma biblioteca universitária, é inteiramente desconhecido. É provável que o escritor, evidentemente um graduado em medicina, enviou seu diário para publicação para algum amigo que, à época, estava conectado com a biblioteca; devido ao descuido inamistoso do amigo, ele misturou-se com alguns manuscritos antigos e medievais e, dessa maneira, permaneceu esquecido por mais de um século e meio.
Não pode haver boa razão para duvidar do substancial da narrativa; nem estudante algum do que agora é chamado de [vi]ocultismo considerará muito difícil de acreditar mesmo naquelas partes do diário de Van Varken que parecem bastante incríveis para a maioria de nós. Tivesse o bispo Butler, quem sustenta que a doutrina de uma Vida Futura não está necessariamente conectada com nenhum sistema de teísmo, ficado ciente dessas aventuras extraordinárias, ele teria encontrado uma corroboração singular das suas visões na história da raça dotada de vida imortal e tateando por um Deus Desconhecido.
O diário está contido em um pequeno livro de bolso de couro escuro, e está escrito em uma caligrafia excessivamente minúscula e clara, mas, infelizmente, umas poucas páginas estão faltando, tanto no começo quanto no fim. A perda da porção concludente deve ser especialmente deplorada, pois nós somos deixados apenas com a mera conjectura quanto ao modo do retorno do doutor à terra. A Sociedade Teosófica poderia lançar alguma luz sobre o mistério. [vii]E quanto às páginas iniciais, o tradutor tentou, através de investigações diligentes em Roterdã, Leida e outras partes da Holanda suprir o lugar delas; mas ele foi cuidadoso pada distinguir qualquer informação derivada a partir de tais fontes através da inclusão do parágrafo em parênteses.
J. W. BARLOW.
CONTEÚDOS1
Capítulo I Sobre o Nascimento e a Educação do dr. Gervaas Van Varkee 1
Capítulo II Aqui começa a História de Hésperos 19
Capítulo III Sobre a Hesperografia Física 35
Capítulo IV Da Origem da Vida Racional em Hésperos 45
Capítulo V Das Causas da Elevada Civilização em Hésperos 66
Capítulo VI Da Linguagem Universal 74
Capítulo VII Da Primeira Tentativa de atravessar o Tornado Equatorial 85
Capítulo VIII Da Grande Coragem de Três Engenheiros 98
Capítulo IX Do Desenvolvimento do Cansaço do Mundo em Hésperos 113
Capítulo X O Habitante Mais Velho do Sul relata a sua História 128
Capítulo XI Aqui começa a História Moderna de Hésperos 135
Capítulo XIV Das Andanças Ulteriores do Dr. Van Varken – Final 171
ORIGINAL:
BARLOW, J. W. The Immortals' Great Quest, translated from An Unpublished Manuscript in the Library of a Continental University. London: Smith, Elder & Co.,15, Waterloo Place, 1909. p. v-vii. Disponível em: <https://archive.org/details/immortalsgreatqu00barl/page/n10/mode/1up>
TRADUÇÃO:
EderNB do Blog Eidonet
Licença: CC BY-NC-SA 4.0
1Esta seção serve como índice para as postagens com os capítulos. A medida que as traduções forem postadas, links para as mesmas serão adicionados nos locais correspondentes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário