Uma Jornada em Outros Mundos - Prefácio & Conteúdos

Uma Jornada em Outros Mundos: Um Romance do Futuro

Por John Jacob Astor

[iii]Prefácio

O conflito prolongado entre ciência e os clássicos parece estar aproximando-se de um fim, com a vitória prestes a empoleirar-se sobre o estandarte da ciência, como uma leitura de cuidadosa de qualquer catálogo de universidade ou faculdade mostra. Embora um conhecimento limitado tanto de grego quanto de latim seja importante para o uso correto da nossa própria linguagem, o montante até recentemente requerido, em meu julgamento, esteve absurdamente fora de proporção em relação ao valor intrínseco desses ramos, ou talvez, mais corretamente, raízes, de estudo. Os clássicos foram completa e dolorosamente debulhados, e parece impossível que qualquer coisa nova possa ser desenterrada. Nós podemos igualar as performances do passado, mas não há oportunidade para as superar ou produzir qualquer coisa original. Mesmo o muito alardeado argumento de “treinamento mental” está começando a saturar; pois alguma coisa igualmente [iv]difícil não daria resultados de desenvolvimento tão bons, ao mesmo tempo que aprendendo um assunto vivo nós matamos dois pássaros com uma pedra? Não pode haver dúvida de que há muitas forças e influências na natureza de cuja existência nós pouco mais do que suspeitamos até agora. Quão muito mais interessante seria se, em vez da reiteração das nossas realizações passadas, as nossas publicações e literatura do período devessem devotar a sua consideração para o que nós não conhecemos! É apenas através de investigação e pesquisa que invenções surgem; nós podemos não encontrar o que buscamos, mas podemos descobrir alguma coisa de importância talvez maior. É provável que as principais glórias do futuro serão descobertas em caminhos ainda pouco trilhados, e, como o professor Cortlandt diz justamente no fechamento da sua história, “Próximo da religião, nós temos mais para ter esperança da ciência.”

[v]Conteúdos

BOOK I.

I. Jupiter 3

II. Antecendental 17

III. President Bearwarden’s Speech 20

IV. Prof. Cortlandt’s Historical Sketch of the World in A.D. 2000 34

V. Dr. Cortlandt’s History Continued 52

VI. Far-reaching Plans 80

VII. Hard at work 95

VIII. Good-by 109

BOOK II.

I. The Last of the Earth 121

II. Space and Mars 130

III. Heavenly bodies 144

IV. Preparing to alight 155

V. Exploration and excitement 162

VI. Mastodon and Will-o’-the-wisp 172

VII. An unseen hunter 186

VIII. Sportsmen’s reveries 195

IX. The honey of death 207

X. Changing landscapes 220

XI. A Jovian Niagara 232

XII. Hills and valleys 247

XIII. North-polar discoveries 266

XIV. The scene shifts 281

BOOK III.

I. Saturn 299

II. The spirit’s first visit 310

III. Doubts and philosophy 328

IV. A providential intervention 339

V. Ayrault’s vision 347

VI. A great void and a great longing 353

VII. The spirit’s second visit 373

VIII. Cassandra and cosmology 387

IX. Dr. Cortlandt sees his grave 410

X. Ayrault 421

XI. Dreamland to Shadowland 431

XII. Sheol 442

XIII. The priest’s sermon 450

XIV. Hic ille Jacet 458

XV. Mother Earth 471

ORIGINAL:

ASTOR, J. J. A Journey in Other Worlds: A Romance of the Future.New York: D. Appleton and Company, 1894. p. iii-vi. Disponível em: <https://archive.org/details/journeyinotherwo00asto/page/n8/mode/1up>

TRADUÇÃO:

EderNB do Blog Eidonet

Licença: CC BY-NC-SA 4.0