Cidade da Noite Sem Fim - Conteúdos

Cidade da Noite Sem Fim

Por Milos Hastings

Um conto do futuro, enriquecido com sátira rara sobre o mundo de hoje. Em seus poderes de invenção imaginativa, ele rivaliza com o melhor trabalho de H. G. Wells. A Cidade da Noite Interminável é uma Berlim coberta e blindada na qual os alemães, após a segunda guerra mundial, foram isolados pelo democrático Estado Mundial. Um químico americano penetra nessa fortaleza de socialismo autocrático e passa-se por um dos “super-homens.” Classificando como um “intelectual,” ele encontra o seu lugar entre os dezessete mil descendentes de William o Grande e os Louros Brutos de Labor, quem desprezam trabalhar por salários e fazem greve por horas mais longas. O autor também tem exito em entrelaçar uma história muito genuína de amor, uma realização rara em contos do futuro. A Cidade da Noite Interminável deveria conquistar para o seu autor um lugar distinto tanto como um satirista quanto como um mestre de invenção imaginativa.

Dodd, Mead & Company¹

Conteúdos

I. The Red and Black and Gold Struggle for Supremacy on the Changing Map 

of the Wold. 1

II. I Explore the Potash Mines os Stassfurt and Find a Diary in a Dead Man's 

Pocket. 8
III. In a Black Utopia the Blond Brood Breeds and Swarms. 31
IV. I Go Pleasuring on the Level of Free Women and Drink Synthetic Beer. 62
V. I Am Drafted for Paternity and Make Extraordinary Petition to the Chief of

 the Eugenic Staff. 80
VI. In Which I Learn that Competition is Still The Life of The Oldest Trade In

The World. 120
VII. The Sun Shines upon a King and a Girl Reads of the Fall of Babylon. 166
VIII. Finding Therein One Righteous Man, I Have Compassion on Berlin. 177
IX. In Which I Salute the Statue of God, and a Psychic Expert Explores My 

Brain and Finds Nothing. 205
 X. A Goddess Who Is Suffering from Obesity, and a Brave Man Who Is

 Afraid of the Law Of Averages. 229

 XI. In Which the Talking Delegate Is Answered by The Royal Voice and I 

Learn that Labor Knows not God. 245
 XII. The Divine Descendants of William The Great Give a Benefit for the 

Canine Gardens And Pay Tribute to the Piggeries. 264
XIII. In Which a Woman Accuses Me of Murder and I Place A Ruby Necklace 

about Her Throat. 298
XIV. The Black Spot Is Erased from The Map of the World And there Is 

Dancing in The Sunlight on the Roof of Berlin. 314

ORIGINAL:

HASTINGS, M. City of Endless Night. New York: Dodd, Mead and Company, 1920. Disponível em: <https://archive.org/details/cityofendlessnig00hast/page/n8/mode/1up>

TRADUÇÃO:

EderNB do Blog Eidonet

Licença: CC BY-NC-SA 4.0

1Nota do tradutor: texto da 1ª orelha do livro, disponível em: <https://archive.org/details/cityofendlessnig00hast/page/n1/mode/1up>