[186]Agora o tempo chegou quando Birdalone tinha toda sua vestimenta pronta, e as mulheres deviam permanecer no castelo como donzelas servas enquanto os Campões estivessem longe.
Então agora, na véspera do verão, uma hora antes do pôr do sol, Birdalone arrumou-se no mais rico de suas novas vestes e entrou no salão onde sentavam-se os Três juntos, e Sir Aymeris com eles. Ela estava de tal maneira vestida, que ela tinha um vestido verde com mangas bordadas, e sobre ele um kirtle branco debruado com ouro e bordado com ouro; e sobre os pés dela um calçado dourado ornamentado, perolado e ornamentado com gemas; e sobre a cabeça dela, uma guirlanda rosada; sobre o pescoço dela ela levava o colar do Cavaleiro Dourado; os quadris dela estavam circundados pelo cinto do Escudeiro Negro; e no pulso dela estava o antigo aro de ouro do Cavaleiro Verde; e ele levava em seus braços o vestido de Aurea e a bata de Viridis e o calçado de Atra.
Antes nascer do que pôr do sol parecia, conforme Birdalone verdadeiramente entrava no salão com brilhantes olhos ansiosos, bochechas coradas e semblante sorrindo com amor. Todos os homens puseram-se de pé e desceriam do estrado para a encontrar; mas ela ordenou-lhes retornarem e sentaram-se cada um em seu lugar até que ela se colocasse diante deles.
Para o salão então ela caminhou, e cada passo dela parecia mais adorável do que o último, até que ela veio a eles e deu a cada um a sua lembrança e disse: [187]‘Campeões, agora minha missão está inteiramente terminada, salvo que amanhã eu deverei mostrar-vos a maneira do Bote de Expedição; agora nada há, salvo a escuridão da noite vindoura, para vos impedir em vossa Busca; e sou eu quem vos trouxe a isso, e fiz este bem para vos, se nenhum outro bem eu fizer no mundo. Portanto, eu suplico-vos para me amar sempre e levar-me sempre em vossas mentes.’
Ele encaravam-na e foram vencidos pela beleza e graça dela, e pela bondade e valentia de seu coração. Em seguida se levantou o Cavaleiro Dourado, Baudoin a saber, e tomou uma cruz do peito dele, e segurou-a alto e falou: ‘Donzela, tu falaste bem, e nunca nos deveremos esquecer-te, ou parar de te amar; e aqui eu juro por Deus sobre a Árvore, que deverá ser uma coisa leve para mim morrer por ti, se, em qualquer necessidade, eu encontrar-te. Irmãos, vós não jurareis o mesmo? E isto é apenas o que te é devido, donzela, pois eu declaro diante de ti que, quando tu há pouco entraste no salão, era como se o sol mesmo do céu estivesse vindo a nós. ’
Depois disso, os outros dois tomaram o Crucifixo e juraram sobre ele: e Hugh ficou em silêncio, manso e triste, depois que ele jurara; mas Arthur, o Escudeiro Negro, abaixou a cabeça e chorou, e seus companheiros em nada se maravilharam com isso, nem Birdalone; e todo o corpo dela ansiava por ele para o consolar.
Agora se virou Sir Baudoin para o castelão e disse: ‘Sir Aymeris, agora eu te obrigarei a jurar guardar esta donzela como a maçã de teu olho enquanto nós três [188]estivermos longe, e para isso não poupar nem a ti mesmo nem aos outros. Pois bem tu viste que pesar estará sobre nós se ela chegasse a qualquer injúria.’
‘E para mim também,’ disse o castelão. E com isso ele jurou sobre o Crucifixo e, em seguida, veio circulando a mesa, ajoelhou-se diante de Birdalone e beijou as mãos dela.
Depois disso, todos eles ficaram em silêncio por um tempo. Então veio Birdalone ao lado interno da mesa e sentou-se entre Baudoin e Hugh. Mas o Escudeiro Negro tomou a palavra e disse: ‘Birdalone, doce criança, uma coisa deve ser dita, a saber, que seria melhor se tu te mantivesses no interior das muralhas enquanto nós estivermos longe; ou, pelo menos, que tu saísses apenas um pouco além do castelo, e nunca dentro de um meio tiro de arco, salvo se tu estiveres bem acompanhada. Pois há homens de violência habitando a não grande distância, salteadores e vagabundos, que ficariam bastante satisfeitos em tomar de nós qualquer coisa que nós consideramos querida; além de outros que considerariam a remoção de uma semelhante joia de fato uma boa ventura. Sir Aymeris, acautela-te do Cavaleiro Vermelho, e, se tu pudesses obter mais alguns rapazes fortes, para os assalariar, isso seria bom.’
Birdalone não prestou atenção ao que o castelão respondeu, um tal raio de alegria surgiu no coração dela quando ela ouviu aquela declaração amigável do próprio nome dela de uma maneira tal que ela nunca ouvira outrora, e isso diante de todos. Ela apenas murmurou alguma concordância para aquilo que Arthur falara para ela e, em seguida, ela silenciou pela doçura daquele momento.
Então ali eles sentaram-se e conversaram por um tempo, em querida e agradável conversa; e Hugh imediatamente começou a perguntar-lha [189]sobre a vida dela na Casa sob o Bosque, e ela respondeu tudo franca e simplesmente, e quanto mais ela contava mais querida ela parecia a eles.
Dessa maneira a noite aproximou-se, até que o povo entrou em grupo no salão; pois precisa haver festa e banquete pelo triunfo do avanço da Busca; e a maioria dos homens ficou feliz; mas um pouco mais sóbrios estavam todos os três campões, de maneira que quem quer que fosse, poderia ler isso nos rostos deles. Quanto a Birdalone, ela mostrou-se alegre para toda gente que a amava e exaltava-a; mas, interiormente, pesar surgiu no coração dela.
ORIGINAL:
MORRIS, W. The Water of the Wondrous Isles. New York, London, and Bombay: Longman, Green and Co, 1897. pp. 186-189. Disponível em: https://archive.org/details/waterofwondrousi00morrrich/page/186/mode/1up
TRADUÇÃO:
EderNB do Blog Eidonet
Licença: CC BY-NC-SA 4.0
Nenhum comentário:
Postar um comentário