[160]DEPOIS DISSO Walter conduziu novamente a Donzela para o declive, e disse a ela: ‘Agora, querida, deve a história começar.’
‘Não, amigo,’ ela disse, ‘não aqui. Este lugar foi poluído por meu medo covarde, e pelo horror do desgraçado vil, de quem palavra alguma pode contar a vileza. Vamo-nos daqui e avante. Tu viste que eu uma vez mais voltei à vida.’
‘Mas,’ disse ele, ‘tu foste machucada pela flecha do Anão.’
Ela riu, e disse: ‘Tivesse eu nunca tido machucado maior deles do que este, então pouca teria sido a história disso. Contudo, considerando que tu olhas dolorosamente para ele, nós rapidamente o curaremos.’
Com isso ela procurou em volta e encontrou, perto do riacho, certas ervas. Ela falou palavras acima delas, e ordenou a Walter que as colocasse [161]sobre a ferida, a qual, verdadeiramente, era das menores. Ele assim o fez, e amarrou uma tira de sua camisa ao redor do braço dela e, em seguida, ela prosseguiria. Mas ele disse: ‘Tu estás inteiramente descalça e, a não ser que isso seja visto, nossa jornada deverá ser obstada por tua dor nos pés. Eu posso fazer um substituto para te adaptar sapatos.’
Ela disse: ‘Eu bem posso ir de pés descalços. E, em qualquer caso, eu suplico-te; que nós não nos demoremos mais aqui, apenas partamos para longe daqui, mesmo se for apenas por uma milha.’
E olhou piedosamente para ele, de modo que ele não podia contradizê-la.
Então eles cruzaram o córrego e avançaram, enquanto, em meio a todos esses acasos, o dia consumia-se até o meio da manhã. Mas depois que eles tinham percorrido uma milha, sentaram-se sobre um monte sob a sombra de um espinheiro, dentro da visão das montanhas. Então disse Walter: ‘Agora eu cortarei os sapatos da borda de meu casaco de pele, o que deverá ser bem apropriado para semelhante trabalho; e enquanto isso tu deverás contar-me tua história.’
‘Tu és amável,’ ela disse; ‘mas sê ainda mais amável, e aguarda minha história até que nós tenhamos terminado nosso trabalho de hoje. Pois nós faríamos melhor de não nos demorarmos mais aqui; porque, tu mataste o Anão-rei, porém há outros do [162]parentesco dele, os quais abundam em algumas partes da floresta como coelhos em suas tocas. Agora, verdadeiro é que eles tem apenas pouco entendimento, menos, pode ser, do que até as bestas brutas, e que, como eu disse antes, a menos que eles tenham sido postos em nosso encalço pelos cães de caça, eles não deverão ter nenhuma suspeita de onde nos procurar, contudo poderiam eles topar conosco por mera desventura. E além disso, amigo,’ disse ela, enrubescendo, ‘eu te pediria uma pequena pausa; pois, embora eu escassamente ainda tema tua ira, uma vez que tu foste tão amável comigo, contudo, há vergonha naquilo que eu tenho para te contar. Portanto, uma vez que o mais belo do dia está diante de nós, que nós possamos usá-lo todo, e, quando tiverdes feito-me meu novo calçado, vamos adiante novamente.’
Ele beijou-a amavelmente e concordou com a solicitação dela. Ele já começara a trabalhar no couro, e em pouco tempo dera forma aos calçados para ela; assim ela amarrou-os nos pés, e ergueu-se com um sorriso e disse: ‘Agora eu estou saudável e forte novamente, e com descanso, e com tua afabilidade carinhosa, e tu deverás ver quão ágil eu deverei ser para deixar esta terra, por mais bela que ela seja. Uma vez que verdadeiramente uma terra de mentiras ela é, e de pesar para os filhos de Adão.’
[163]Então daí eles prosseguiram em seus caminhos, e foram agilmente de fato, e não se demoraram até umas trés horas após o meio-dia, quando eles descansaram ao lado do matagal, onde morangos cresciam abundantemente. Dali eles comeram o que desejaram: e de um grande carvalho perto, primeiro Walter atirou em um pombo, e em seguida em outro, e pendurou-os em seu cinto para serem sua refeição da noite. Depois disso, eles foram adiante novamente, e nada aconteceu sobre o que contar, até que eles chegaram, quando faltava escassamente uma hora para o pôr do sol, aos bancos de areia de outro rio, não bem grande, mas maior do que o último. Lá a Donzela deixou-se cair e disse: ‘Amigo, não mais adiante tua amiga irá está noite; não, para dizer verdadeiramente, ela não pode. Assim, agora nós comeremos tua veação e em seguida deverá meu conto começar, uma vez que eu não posso mais o adiar. Depois disso deverá nosso sono ser doce e seguro como eu acredito.’
Ela falava alegremente agora, e como alguém que nada temia, e Walter ficou muito animado pelas palavras e a voz dela. Ele parou e começou a acender um fogo, assim como a fazer um forno a lenha na terra. Depois disso, ele preparou as aves, e cozeu-as a maneira dos homens dos bosques. E eles comeram, os dois, em todo o amor, e no bom gosto da vida, e foram [164]muito fortalecidos pela ceia. E, quando eles tinham terminado, Walter aumentou o fogo, igualmente contra o frio da meia-noite e do amanhecer, e como uma proteção contra bestas selvagens, e por aquela hora a noite chegou, e a lua subiu. Em seguida, a Donzela subiu para perto do fogo, voltou-se para Walter e falou.
ORIGINAL:
MORRIS, W. The wood beyond the world. London: Lawrence and bullen, 1895. pp.160-164. Disponível em: https://archive.org/details/woodbeyondworld00morriala/page/160/mode/1up
TRADUÇÃO:
EderNB do Blog Eidonet
Licença: CC BY-NC-SA 4.0
Nenhum comentário:
Postar um comentário